VRT-Teletekst ondertitelt alle olympische uitzendingen
Van 8 tot 24 augustus 2008 vinden in Peking de Olympische Spelen 2008 plaats. De VRT spaart kosten noch moeite om alle Vlamingen in optimale omstandigheden te laten genieten van dit grootste sportevenement ter wereld. Ook de ondertitelingsredactie van VRT-Teletekst doet een extra inspanning en ondertitelt alle olympische uitzendingen van VRT-tv ten behoeve van doven en slechthorenden. De spelen starten op 8 augustus (8/8/8 om 8.08u plaatselijke tijd), maar de Belgische voetbalploeg komt al op donderdag 7 augustus in actie in de olympische competitie tegen Brazilië. Eén zendt die wedstrijd uit om 10.45u, met ondertiteling. Op 8 augustus is er de openingsplechtigheid in het nieuwe olympische stadion. De plechtigheid wordt rechtstreeks uitgezonden op Eén, vanaf 13.35 u. En die avond brengt Frank Raes om 22.10u voor het eerst enkele gasten bijeen in het dagelijkse magazine Sporza Olympia op Canvas. De eerste dag zijn de gasten: Jan Wauters, Ronald Gaastra (coach van Elise Matthysen, Belgische zwemster voor de OS) en Kevin De Weert (actief renner). De volgende dagen begint Sporza Olympia op Eén elke ochtend omstreeks 4 uur (eerste week) of 3 uur (tweede week) en de uitzending loopt door tot 18 uur. Op sommige dagen is het startuur nog vroeger omwille van belangrijke competities. En op Canvas ontvangt Frank Raes elke avond omstreeks 22.10u in Sporza Olympia enkele gasten, met wie hij de hoogtepunten van de afgelopen dag bekijkt en becommentarieert. Voor wie geregeld de stand van zaken wil volgen, is er elke ochtend om 7.15u en 8.15u een olympisch Journaal op Eén. Ook in de nieuwsuitzending van 13 uur en zal er groot blok olympisch nieuws zitten en aansluitend op het journaal van 19 uur is er Studio Peking met een dagoverzicht. En speciaal voor de Olympische Spelen onderbreekt Karrewiet even de vakantie. Dagelijks is er rond 18.20u een olympische Karrewiet op Ketnet. En al die programma's zijn dus te volgen met teleteksondertiteling via Teletekst-pagina 888. Daar wordt de extra tekstinformatie op eenvoudige wijze toegevoegd aan het programma waarnaar men kijkt. De ondertitelingspagina 888 is er in eerste instantie ten behoeve van mensen met een auditieve handicap: doven en slechthorenden. Zonder ondertitels kunnen zij de televisieprogramma's vaak nauwelijks volgen. Maar ook vele oudere mensen maken vaak gebruik van TT 888. Het helpt hen bijvoorbeeld om de snelle informatieoverdracht in de programma's makkelijker te begrijpen. Ook anderstalige kijkers die beter Nederlands willen leren, maken gretig gebruik van TT 888. En als er in de huiskamer wat veel achtergrondlawaai is, kan de TT-pagina 888 voor iedereen nuttig zijn om programma's volgen. Als er luidruchtig gesupporterd wordt tijdens een olympische wedstrijd bijvoorbeeld.
